Normálního člověka by možná napadla i myšlenka na pomstu.
Normalna osoba bi se bar zabavljala idejom o osveti.
Už jen myšlenka na to mě děsí.
Плаши ме и сама помисао на то.
Trápí vás myšlenka na současné obsazení Aleut, Hosogayo?
Da li Vam ideja o zauzimanju Aleuta izaziva brigu, Hosogaja?
Od té doby, co je tu, mi myšlenka na smrt... připadá mnohem lehčí.
Отакако је овде помисао на умирање ми је много олакшана.
Myšlenka na kněze je spojována se smrtí a to ty nechceš.
Свештеник се повезује са смрћу на коју сад не смем да мислим.
Musím přiznat, že myšlenka na práci ve věznici mě děsila, ale zvykám si na to.
Jest. Plašila me ideja rada u zatvoru, no navikla sam se
Hnusí se mi každá myšlenka na tebe.
Naježim se pri samoj pomisli na tebe.
"Myšlenka na ústup je až někde na dně vaší mysli, vlastně tam vůbec není.
"Èovek uopšte ne misli na povlaèenje,.. uopšte ne.
Myšlenka na ztrátu rodičů byla tak hrozná, že jsem o tom nechtěl přemýšlet.
Pomisao da èu izgubiti roditelje bila mi je grozna i nisam htio na to misliti.
Nikomu se nelíbí myšlenka na násilnou smrt, Boomer.
Niko ne uživa u pomisli na konaènu smrt, Bumer.
Doufám, že jsi v práci potkal nějakého jiného Morgana, protože jen myšlenka na to, jak vyhazuješ naši finanční rezervu oknem, je příliš děsivá.
Mogu samo da pretpostavim da si na poslu upoznao nekog drugog Morgana, jer, pomisao o davanju 2500$ iz fonda za naše gnezdo je previše užasavajuæa, da bih je prihvatila.
Víš, že jediná věc, která mě držela při životě když mě drželi byla myšlenka na to, že budu s tebou.
Znaš da je jedina stvar koja me održala na životu kad su me uhvatili, bila misao da æu biti s tobom.
Dobře, dobře, takže, Morgana Grimese tak štve co Big Mike dělá jeho matce, že myšlenka na Jeffa jak dělá to samé Anně je vlastně sladká, přesladká úleva.
Dobro, dobro, Morgan Grimes je toliko uzdrman onim što Veliki Mike radi njegovoj mami, da je pomisao da bi Jeff istu stvar radio Anni, za njega kao slatko, slatko olakšanje.
Myšlenka na to, že ta úžasná holka má takovýho snobskýho, poetickýho frajera, mě ničí.
Мислим на то како је ову девојку оборио с ногу неки надобудни песник и то ме уништава.
A v hlavě se mi honila jen myšlenka na to, jak je to parádní.
Samo mi je jedna misao prošla kroz glavu: "Ovo je strava."
Myšlenka na to, že by Valerie dostala místo, po kterém všichni vždycky toužili, se mi moc nezamlouvala.
Pomisao da æe Valerie dobiti jedan od poslova koji svi žele... pa... nisam baš ljubitelj toga.
Ráno jsem to auto nesnášela a pouhá myšlenka na něj mě vytáčela, ale pak jsme z něj vyndávali ty věci a dečička a všechno ostatní.
Kad sam se probudila jutros, mrzila sam taj auto, poludila sam èim sam pomislila na njega. Ali sad kad ga trebamo prodati... Dekica i ostale stvari...
Myšlenka na to, že tě jednoho dne konečně zabiju.
Misao da æu jednog dana... Konaèno moæi da te ubijem.
Nic neutiší předsvatební nervozitu tak jako myšlenka na pád a utopení se.
Ništa ne umiruje venèanu nervozu kao pomisao na padanje i utapanje.
Jak bychom mohli být spolu, když jen myšlenka na to, že se vezmeme, by mohla zabít tvoji matku?
Kako da budemo zajedno, ako pomisao na naše venèanje može ubiti tvoju majku?
A myšlenka na to, co by to mohlo udělat s mým synem...
Na samu pomisao šta bi mi se sinu moglo desiti...
Když jsme se poprvé sešli, abychom dnešní večer probrali, tak mě myšlenka na večer v duchu konce knihy z červené knihovny úplně uchvátila.
Kad smo prvi put sjeli kako bi raspravljali o veèerašnjoj prigodi, istog trena mi je na pamet pala ideja o veèeri inspiriranoj prvobitnim podupiraèima za knjige.
Myšlenka na Boha pochází z mnoha různých oblastí mysli, které jednohlasně spolupracují.
Svaka ideja o Bogu dolazi iz različitih oblasti uma rade zajedno u glas.
Vypadá to, že ji myšlenka na Paříž okouzlila.
Èini mi se da je oduševljena Parizom.
Jen myšlenka na něj, mě pěkně vytáčí
Samo kad pomislim na njega, iznerviram se.
A jen myšlenka na to, že bych mohla někoho stejně důležitého ztratit znovu.
И само мисао изгубити некога поново то важно за мене...
Myšlenka na smrt 2, 000 civilistů a mě nesoucí vinu...
Pomisao na 2.000 civila umire i ja nosi krivnju...
Myšlenka na mé děti bez pětníku je prostě...
Sama pomisao da gledam... Svoju decu bez prebijene pare...
Takže myšlenka na to, že byste se rozhodnul vykašlat na naši dohodu, že bych se neohradil vůči vašemu neochvějnýmu přesvědčení, znamená buď to, že přeceňujete sebe, pane, nebo to, že podceňujete mě.
Tako da ova ideja da možeš da odluèiš da odbaciš naš dogovor, Da æu da se raspravljam sa ovom tvojom nepobitnom retorikom; ili si precenio samog sebe gospodine, ili si podcenio mene.
Jen myšlenka na to, že bude naštvaný, donutila Lamberta nám dát luxusní RV.
Sama pomisao da je ljut naterala je Lamberta da preda luksuzni kamper.
Protože myšlenka na to, zvládnout to sama, mě děsí.
Jer me pomisao da kroz to prolazim sama, užasava.
Takže Mary Robinson mi řekla: "To je myšlenka, na kterou přišel čas.
Dakle, Meri Robinson mi je rekla: "Došlo je vreme za ovu ideju. Ovo mora da se napravi."
Také je to myšlenka, na kterou jsme zapomněli.
То је такође идеја коју смо заборавили.
Je to myšlenka na pozadí panenek voodoo a možná i nástěnných maleb v jeskyních.
То је идеја вуду лутака и можда и пећинских цртежа.
Jednoho dne Freuda navštívil velmi rozrušený mladý muž, kterého sžírala myšlenka na to, že ho jeho žena podvádí.
Frojda je jednog dana posetio vrlo uznemiren mladić obuzet mišlju da ga njegova supruga vara.
Jako dítě mě myšlenka na interrupci tak dojímala, že jsem věděla, že pokud otěhotním, nikdy bych ji nemohla podstoupit.
Kao dete, ideja o abortusu bi me toliko rastužila da sam znala da to nikada moći da učinim ako ikada zatrudnim.
(Smích) Myšlenka na dobytí světa mě zcela pohltila -- posedlost, že?
(Smeh) Potpuno sam prigrlio ideju osvajanja sveta - dominacije, je l' da?
Já jsem to jen kodifikoval. A je to zřejmě ta nejjednodušší myšlenka na světě.
Ja sam ga samo kodirao. A to je verovatno najjednostavnija ideja na svetu.
0.44962692260742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pomisao na tebe i tog Josha... 